Is het nou met een -d of een -t?
Een van de grootste wapens voor een buitenlander om te integreren is een goede taalbeheersing. Mensen stellen het doorgaans ook op prijs als je het in ieder geval probeert om hun moerstaal te leren spreken.
Maar hoe zit het met de autochtonen zelf? Hoe goed zijn zij met hun moerstaal?? Als ik, vooral, jonge mensen om mij heen hoor praten, gaan vaak mijn nekharen overeind van de fouten die zij uitkramen. Vooral zinnen waar een vergelijking in wordt gemaakt blijken bijzonder lastig te zijn. Om maar niet te beginnen over de van origine engelse woorden die toch knap verdraait worden en een nederlands tintje krijgen.
Gellukig zijn jonge mensen nog in staat om veel te leren. Maar de ‘voorbeelden’ die ons zouden moeten bijscholen maken er vaak zelf een potje van. Op Taalpuristen is er inmiddels een aardig verzameling ontstaan van rake fouten. Van krantadvertenties tot berichten op de NOS teletekst. En dan over de allo’s klagen…
(Met dank aan Goudvis.org)